.. hollandais


0. intro

  
...

1. Mots élémentaires = Basiswoordenschat

Oui = Ja  
Non = Nee  
Merci = Dank u  
Merci beaucoup = Dank u wel  
de rien, je vous en prie = Niets te danken, geen dank  
S'il vous plaît = Alstublieft  
pardon, excusez-moi = Excuseert u mij, Neemt u mij niet kwalijk  
Bonjour = Goede dag, Hallo  
Au revoir, Adieu = Tot ziens  
à bientôt = Vaarwel, Dag, Aju  
Bonjour = Goede morgen  
Bon après-midi = Goede middag  
Bonsoir = Goedenavond  
Bonne nuit = Goede nacht 

Je ne comprends pas = Ik begrijp u niet. Ik weet het niet.  
Comment dit-on ca en [Français]? = Hoe zeg je dit in het [Nederlands]?  
Parlez-vous ... = Spreekt u ...  
anglais = Engels  
français = Frans  
allemand = Duits  
espagnol = Spaans  
chinois = Chinees 

je = Ik  
nous = Wij  
tu = Jij  
vous = U  
vous = Jullie, U  
ils (m) elles (f) = Zij  
Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom? = Hoe heet je?  
Enchanté (de faire votre connaissance). = Leuk je te ontmoeten.  
Comment allez-vous? Ça va? = Hoe gaat het ermee?  
bien, bon = Goed  
mal, mauvais = Slecht  
Comme ci comme ça = Gaat wel 

une femme, une épouse = Vrouw  
le mari = Echtgenoot, Man  
la fille = Dochter  
le fils = Zoon  
la mère, maman = Moeder  
le père, papa = Vader  
un ami (m), une amie (f) = Vriend (m), Vriendin (f) 

Où sont les toilettes? = Waar is het toilet? 

2. Nombres = Getallen

zéro, nul = nul  
un(e) = een  
deux = twee  
trois = drie  
quatre = vier  
cinq = vijf  
six = zes  
sept = zeven  
huit = acht  
neuf = negen  
dix = tien 

onze = elf  
douze = twaalf  
treize = dertien  
quatorze = veertien  
quinze = vijftien  
seize = zestien  
dix-sept = zeventien  
dix-huit = achttien  
dix-neuf = negentien  
vingt = twintig  
vingt-et-un(e) = eenentwintig 

trente = dertig  
quarante = veertig  
cinquante = vijftig  
soixante = zestig  
soixante-dix = zeventig  
quatre-vingts = tachtig  
quatre-vingt-dix = negentig  
cent = honderd  
mille = duizend  
un million = miljoen 

3. Faire des achats/Manger = Winkelen/Dineren

Quel est le prix? Combien ça coute? = Wat kost dit? Hoeveel kost dit?  
Qu'est-ce que c'est? = Wat is dat?  
Je le prends. = Ik koop het.  
Je voudrais acheter ... = Ik zou graag ... kopen.  
Avez-vous ... = Hebt u ...  
Acceptez-vous les cartes de credit? = Accepteert U kredietkaarten? Mag ik betalen met een creditcard?  
ouvert = Open  
fermé = Gesloten  
la carte postale = Briefkaart  
des timbres = Postzegels  
un peu = Weinig  
beaucoup = Veel  
tout (m) toute (f) = Alles 

le petit déjeuner = Ontbijt  
le déjeuner = Lunch  
le dîner = Diner  
Végétarien = Vegetarisch, Vegetariër  
Kascher = Kosher  
À votre santé! À la votre! = Proost!  
L'addition, s'il vous plaît. = De rekening, alstublieft. 

le pain = Brood  
la boisson = Drank  
le café = Koffie  
le thé = Thee  
le jus = Sap  
de l'eau = Water  
la bière = Bier  
le vin = Wijn  
le sel = Zout  
le poivre = Peper  
la viande = Vlees  
le boeuf = Rundvlees  
le porc = Varkensvlees  
le poisson = Vis  
la volaille = Gevogelte  
le légume = Groente  
le fruit = Fruit  
la pomme de terre, patate = Aardappel  
la salade = Salade  
le dessert = Nagerecht  
une glace = IJs 

4. Voyage = Reizen

Où est ...? = Waar is ...?  
Quel est le prix du billet? = Wat kost een kaartje?  
Billet = Kaartje  
Un billet pour ..., s'il vous plaît. = Een kaartje naar ..., alstublieft.  
Où est-ce que vous allez? = Waar ga je heen?  
Où habitez-vous? = Waar woon je? 

le train = Trein  
un autobus = Bus  
le métro = Metro  
un aéroport = Vliegveld  
la gare = Treinstation  
la gare routière = Bushalte, Busstation  
la gare de métro, la station de m&eactue;tro = Metrostation  
le départ = Vertrek  
une arrivée = Aankomst  
Agence de location de voitures = Huurauto's  
le stationnement, le parking = Parkeerplaats 

un Hôtel = Hotel  
une chambre = Kamer  
la réservation = Reservering  
Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? = Is er nog een kamer vrij?  
Complet = Vol 

le passeport = Paspoort 

5. Les directions = Richtingen

à gauche = Links  
à droite = Rechts  
Tout droit = Rechtdoor  
en haut = Omhoog  
en bas = Omlaag  
Loin = Ver weg  
près, proche = Dichtbij  
Long (m) Longue (f) = Lang  
Court (m) Courte (f) = Kort  
Carte = Kaart  
Information touristique = Toeristen Informatie, VVV

6. Endroits = Plaatsen

La Poste = Postkantoor  
le musée = Museum  
la banque = Bank  
le poste de police, la gendarmerie = Politiebureau  
l'hôpital = Ziekenhuis  
la pharmacie = Apotheek  
le magasin = Winkel  
le restaurant = Restaurant  
une école = School  
une église = Kerk  
les toilettes = Toiletten  
la rue = Straat  
la place = Plein  
la montagne = Berg  
la colline, le tertre = Heuvel  
la vallée, le val = Vallei  
un océan = Oceaan  
le lac = Meer  
la rivière, le fleuve = Rivier  
la piscine = Zwembad  
la tour = Toren  
le pont = Brug 

7. L'heure et la Date = Tijden en Data

Quelle heure est-il? = Hoe laat is het?  
7h13, Sept heures treize = 7:13, Dertien over zeven  
3h15, Trois heures quinze = 3:15, Vijftien over drie  
3h15, Trois heures et quart = 3:15, Kwart over drie  
11h30, Onze heures trente = 11:30, Dertig over Elf, Elf uur dertig  
11h30, Onze heures et demie = 11:30, Half twaalf  
1h45, Une heure quarante-cinq = 1:45, Een uur vijfenveertig  
1h45, Deux heures moins le quart = 1:45, Kwart voor twee 

Jour = Dag  
Semaine = Week  
Mois = Maand  
An, Année = Jaar 

lundi = maandag  
mardi = dinsdag  
mercredi = woensdag  
jeudi = donderdag  
vendredi = vrijdag  
samedi = zaterdag  
dimanche = zondag 

janvier = januari  
février = februari  
mars = maart  
avril = april  
mai = mei  
juin = juni  
Juillet = juli  
août = augustus  
septembre = september  
octobre = oktober  
novembre = november  
décembre = december 

printemps = Lente  
été = Zomer  
automne = Herfst  
hiver = Winter 

Aujourd'hui = Vandaag  
Hier = Gisteren  
Demain = Morgen 

Anniversaire = Verjaardag  
Joyeux anniversaire! = Gefeliciteerd!