slovaque
0. intro
6 millions de locuteurs
1. Mots élémentaires = Základné slovíc^ka
Oui = áno Non = nie Merci = D^akujem vám (formal); D^akujem ti (informal) Merci beaucoup = D^akujem vel^mi pekne de rien, je vous en prie = Prosím; Nie je za c^o S'il vous plaît = Prosím pardon, excusez-moi = Prepác^te (formal); Prepác^ (informal) Bonjour = Ahoj, Nazdar Au revoir, Adieu = Dovidenia à bientôt = Zbohom Bonjour = Dobré ráno Bon après-midi = Dobré popoludnie, Dobrý den^ Bonsoir = Dobrý vec^er Bonne nuit = Dobrú noc Je ne comprends pas = Nerozumiem Comment dit-on ca en [Français]? = Ako sa to povie po [slovensky]? Parlez-vous ... = Hovoríte po... anglais = anglicky français = francúzsky allemand = nemecky espagnol = s^panielsky chinois = c^ínsky je = ja nous = my tu = ty vous = vy vous = vy ils (m) elles (f) = oni (m); ony (f, n) Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom? = Ako sa voláte? (formal); Ako sa volás^? (informal) Enchanté (de faire votre connaissance). = Tes^í ma. Comment allez-vous? Ça va? = Ako sa más^? (informal); Ako sa máte? (formal) bien, bon = Dobre mal, mauvais = Zle Comme ci comme ça = Ujde to; Ako-tak une femme, une épouse = Manz^elka le mari = Manz^el la fille = Dcéra le fils = Syn la mère, maman = Matka le père, papa = Otec un ami (m), une amie (f) = Priatel^ (m); Priatel^ka (f) Où sont les toilettes? = Kde je WC?
2. Nombres = C^ísla
zéro, nul = nula un(e) = jeden (m); jedna (f); jedno (n) deux = dvaja,dva (m); dve (f, n) trois = tri quatre = s^tyri cinq = pät^ six = s^est^ sept = sedem huit = osem neuf = devät^ dix = desat^ onze = jedenást^ douze = dvanást^ treize = trinást^ quatorze = s^trnást^ quinze = pätnást^ seize = s^estnást^ dix-sept = sedemnást^ dix-huit = osemnást^ dix-neuf = devätnást^ vingt = dvadsat^ vingt-et-un(e) = dvadsat^ jeden (jedna, jedno) trente = tridsat^ quarante = s^tyridsat^ cinquante = pät^desiat soixante = s^est^desiat soixante-dix = sedemdesiat quatre-vingts = osemdesiat quatre-vingt-dix = devät^desiat cent = sto mille = tisíc un million = milión
3. Faire des achats/Manger = Nakupovanie / Jedlo
Quel est le prix? Combien ça coute? = Kol^ko to stojí? Qu'est-ce que c'est? = C^o je to? Je le prends. = Kúpim to. Je voudrais acheter ... = Chcel by som kúpit^ ... (male speaker); Chcela by som kúpit^ ... (female speaker) Avez-vous ... = Máte ... ? Acceptez-vous les cartes de credit? = Beriete kreditné karty ? ouvert = Otvorené fermé = Zatvorené la carte postale = pohl^adnica des timbres = (pos^tové) známky un peu = trocha beaucoup = vel^a tout (m) toute (f) = vs^etko le petit déjeuner = ran^ajky le déjeuner = obed le dîner = vec^era Végétarien = vegetarián (m), vegetariánka (f) Kascher = kós^er À votre santé! À la votre! = Na zdravie! L'addition, s'il vous plaît. = Prosím si úc^et. le pain = chlieb la boisson = nápoj le café = káva le thé = c^aj le jus = dz^ús de l'eau = voda la bière = pivo le vin = víno le sel = sol^ le poivre = korenie la viande = mäso le boeuf = hovädzie le porc = bravc^ové le poisson = ryba la volaille = hydina le légume = zelenina le fruit = ovocie la pomme de terre, patate = zemiak la salade = s^alát le dessert = múc^nik une glace = zmrzlina
4. Voyage = Cestovanie
Où est ...? = Kde je ...? Quel est le prix du billet? = Kol^ko stojí cesta? Billet = Lístok (bus, train); Letenka (airplane) Un billet pour ..., s'il vous plaît. = Jeden lístok do ..., prosím. Où est-ce que vous allez? = Kde (kam) idete ? (formal); Kde (kam) ides^ ? (informal) Où habitez-vous? = Kde bývate ? (formal); Kde bývas^ ? (informal) le train = Vlak un autobus = Autobus le métro = Metro un aéroport = Letisko la gare = Z^eleznic^ná stanica la gare routière = Autobusová stanica la gare de métro, la station de m&eactue;tro = Stanica metra le départ = Odchod (bus, train); Odlet (airplane) une arrivée = Príchod (bus, train); Prílet (airplane) Agence de location de voitures = Poz^ic^ovn^a áut le stationnement, le parking = Parkovisko un Hôtel = Hotel une chambre = Izba la réservation = Rezervácia Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? = Máte nejaké vol^né miesta na dnes^ný vec^er? Complet = Z^iadne vol^né miesta. le passeport = Pas
5. Les directions = Pokyny
à gauche = vl^avo; dol^ava à droite = vpravo; doprava Tout droit = rovno en haut = hore en bas = dolu; dole Loin = d^aleko;, d^aleký près, proche = blízko;, blízky Long (m) Longue (f) = dlho;, dlhý Court (m) Courte (f) = krátko, krátky Carte = mapa Information touristique = Turistické informácie
6. Endroits = Miesta
La Poste = Pos^ta le musée = Múzeum la banque = Banka le poste de police, la gendarmerie = Polícia l'hôpital = Nemocnica la pharmacie = Lekáren^ le magasin = Obchod le restaurant = Res^taurácia une école = S^kola une église = Kostol les toilettes = WC; Záchod; Toaleta la rue = Ulica la place = Námestie la montagne = Hora la colline, le tertre = Kopec; Vrch la vallée, le val = Údolie un océan = Oceán le lac = Jazero la rivière, le fleuve = Rieka la piscine = Bazén la tour = Vez^a le pont = Most
7. L'heure et la Date = Hodiny a kalendár
Quelle heure est-il? = Kol^ko je hodín 7h13, Sept heures treize = 7:13, Sedem trinást^ 3h15, Trois heures quinze = 3:15, Tri pätnást^ 3h15, Trois heures et quart = 3:15, S^tvrt^ na s^tyri 11h30, Onze heures trente = 11:30, Jedenást^ tridsat^ 11h30, Onze heures et demie = 11:30, Pol dvanástej 1h45, Une heure quarante-cinq = 1:45, Jedna s^tyridsat^ pät^ 1h45, Deux heures moins le quart = 1:45, Tris^tvrte na dve Jour = Den^ Semaine = Týz^den^ Mois = Mesiac An, Année = Rok lundi = pondelok mardi = utorok mercredi = streda jeudi = s^tvrtok vendredi = piatok samedi = sobota dimanche = nedel^a janvier = január février = február mars = marec avril = apríl mai = máj juin = jún Juillet = júl août = august septembre = september octobre = október novembre = november décembre = december printemps = jar été = leto automne = jesen^ hiver = zima Aujourd'hui = dnes Hier = vc^era Demain = zajtra Anniversaire = narodeniny Joyeux anniversaire! = Vs^etko najleps^ie (k narodeninám)!
Note:
Slovak has an accent which HTML cannot accomodate: when a letter is followed by a ^ (for example c^) it means there is an upsidedown caret on top of the letter (). Also, an l and an r can have an acute accent, which we will denote l' and r'.