25/06/2015
"Hohlandsbourg und Imbiss - Hohlandsbourg et casse-croûte"
25-23°C37 km, 2h40 Hm 800 m
14 MTB (Christian, 2 Christophe, Claude, Daniel, Eric, Fred, Jean-Claude, Julien, Michel, Roger, Thierry, Thomas, Yves)
Westhalten - Gueberschwihr - Hohlandsbourg (das Schloss) - Husseren-les-Chateaux - Voegtlinshoffen - Gueberschwihr - Westhalten
21h30: gemeinsame Mahlzeit auf "unser" Tisch
55 Fotos (G Photo)
18/06/2015
"wir haben alles gesehen... - on aura tout vu ..."
(15mn) 18-17°C30 km, 2h45 Hm 700 m
3 MTB (Christophe, Jean-Claude, Thierry)
Westhalten - Heiliger Baum - couvent (das Nonnenkloster) St Marc - Osenbuhr - Col de Wolfsgrube - Borne Jaune - Firstplan - Osenbach - Soultzmatt - Westhalten.
gesehen Tiere: die Biene (l'abeille) - das Reh (le chevreuil) - das Eichhörnchen (l'écureuil) - der Feldhase (le lièvre) - der Fuchs (le renard)
11/06/2015
"polnisch Spaziergang - balade polonaise"
27-23°C22 km, 2h00 Hm 550 m
13 MTB (Christophe, Daniel, Eric, Fred, Georges, Gilles, Jean-Claude, Laurent, Pascal, Roger, Romuald, Thierry, Thomas)
18h31 Guebwiller - Peternit - Munsteraeckerle - Peternit - Rehbrunnenkopf - Bildstoeckle - Heidelberg - Guebwiller
04/06/2015
"edle Tal - Vallée Noble"
29-26°C35 km, 2h30 Hm 700 m
14 MTB (Bernard, Claude, Denis, Fred, Georges, Gilles, Jacques, Jean-Claude, Laurent, Michel, Roger, Stéphane, Thierry, Thomas)
Guebwiller - col du Bannstein - Klein Pfingstberg - Gauchmatt - Grossfels (Soultzmatt) - Thannwiller - Schwartzenthann - Wintzfelden - Ritzenthal - Osenbach - Thannwiller - Bannstein - Guebwiller.
28/05/2015
"Mechanik - mécanique"
22°C27 km, 2h10 Hm 700 m
15 MTB (Bernard, Christian, Christophe, Claude, David, Daniel, Georges, Gilles, Jean-Claude, Julien, Laurent, Michel, Pascal, Roger, Thomas)
Thann - Bitschwiller-les-Thann - Place Zundel - Bitschwiller-les-Thann - Thann
21/05/2015
"Ist Wotan gestorben? - le Wotan est mort?"
15-12°C24 km, 2h15 Hm 850 m
15 MTB (Alain, Bernard, Christophe, Denis, Georges, Gérald, Gilles, Jacques, Jean-Claude, Laurent, Michel, Stéphane, Thierry, Thomas, Yves)
Thann - Waldkapelle - Kattenbachrunz - col du Grumbach - chêne Wotan - Camp Turenne - Rocher Ostein - Bitschwiller - Thann
A) ma traduction (avec l'aide de Jens):
18:30 Uhr Termin in Thann
Nach der kleinen Brücke über die Thur biegen wir sofort nach rechts ab.
Gerald prüft sofort, ob die Seiten stabil sind! OK !!
Dann kommt die doppelte Schleife von Michel ;-) Wir fahren weiter bis zur Waldkapelle.
Abfahrt bis zum Kattenbachrunz, dann in die Schlucht, mit der ausgewaschenen Strasse (war aber jetzt wieder neugemacht mit einer Brücke an der richtigen Stelle mit Funktion !!) :-)
Ein kurze Stopp am Grumbach Pass und dann an der "Wotan" Eiche.
Sie ist in einem traurigen Zustand diese 250 Jahre alt Jugendliche. Sie wird uns bald verlassen
Vergleich zwischen
2004 -
2011
und 2015 (jetzt)Es stieg weiter an bis zum Camp Turenne; dort ziehen wir eine kleine Lage Kleider mehr an.
Der Weg geht neben dem Ostein Rock vorbei, aber wir machen heute Abend keinen Stopp. 250m nach dem Ostein Bauernhof, biegen wir nach links ab um einen kleinen Pfad zu geniessen.
Zurück von Bitschwiller durch den Radweg der Thur entlang.
Für Gilles ist es weniger lustig: er wird die Ausfahrt mit (nur) einer Pedal beenden.
B) la traduct. Google
6.30 Uhr Termin in Thann.
Nach der kleinen Brücke ... Thur ist gleich rechts heute Abend.
Gerald prüft sofort, dass die Unterseiten sind stabil! OK !!
die Doppel-Loop-Michel ;-) dann werden wir den Aufstieg bis zur Waldkapelle weiter.
Abfahrt nach Kattenbachrunz dann in die Kehle war gut weggewaschen (aber jetzt nochmals gemacht mit einer Brücke an ihrer Stelle und Funktion !!) :-)
Grumbach kurzen Stopp am Hals und dann auf Wotan Eiche ...
sie in einem traurigen Zustand Eigenschaft ist: 250 Jahre diese Youngster wird uns verlassen
...
Es geht immer noch up Camp Turenne und dort, für den Abstieg, legt man einen Mantel, weil es wirklich nicht heiß!
Der Weg passierten wir durch die Ostein Rock, aber noch nicht alles heute Abend. 250m nach Ostein Bauernhof, biegen Sie links ab auf Nehmen wir ein anderes kleinen Pfad.
Zurück von Bitschwiller durch den Radweg entlang der Thür.
Für Gilles wird es weniger schön: es wird die Ausgabe mit (nur) einer Pedal beenden (das ist weniger bequem!)
Nach der kleinen Brücke ... Thur ist gleich rechts heute Abend.
Gerald prüft sofort, dass die Unterseiten sind stabil! OK !!
die Doppel-Loop-Michel ;-) dann werden wir den Aufstieg bis zur Waldkapelle weiter.
Abfahrt nach Kattenbachrunz dann in die Kehle war gut weggewaschen (aber jetzt nochmals gemacht mit einer Brücke an ihrer Stelle und Funktion !!) :-)
Grumbach kurzen Stopp am Hals und dann auf Wotan Eiche ...
sie in einem traurigen Zustand Eigenschaft ist: 250 Jahre diese Youngster wird uns verlassen
...
Es geht immer noch up Camp Turenne und dort, für den Abstieg, legt man einen Mantel, weil es wirklich nicht heiß!
Der Weg passierten wir durch die Ostein Rock, aber noch nicht alles heute Abend. 250m nach Ostein Bauernhof, biegen Sie links ab auf Nehmen wir ein anderes kleinen Pfad.
Zurück von Bitschwiller durch den Radweg entlang der Thür.
Für Gilles wird es weniger schön: es wird die Ausgabe mit (nur) einer Pedal beenden (das ist weniger bequem!)
C) la traduct. Bing
18.30 Uhr RdV in Thann.
Nach der kleinen Brücke des Flusses Thur ... es sofort rechts heute Abend.
Gerald prüft sofort, dass die niedrig bewertete auch stabil ...! Okay!
die doppelte Schleife von Michel ;-) und dann wir weiter die steile bis die Waldkapelle.
Abstieg zur Kattenbachrunz und geht dann in die Kehle, die gut gewesen zerlegt (aber jetzt, mit einer Brücke in seinen Platz und Funktion umgebaut!) :-)
Die Grumbach-necked damals Eiche Wotan zu stoppen...
Es ist in einen traurigen Zustand: Youngster von 250 Jahren wird uns verlassen
Vergleich mit 2004 - 2011 und 2015 (jetzt)
Noch Aufstieg zum Camp Turenne und dann auf den Abstieg es dons einen Mantel weil es nicht wirklich heiß!
Der Trail macht uns von Rock Ostein übergeben, aber es ist bedeutet nicht heute Abend. 250 m nach dem Bauernhof Ostein links abbiegen nach ein weiterer kleiner Pfad zu nehmen.
Zurückgeben Sie von Bitschwiller, mit dem Fahrrad entlang der Thur.
Gilles weniger nett werden: Es wird am Ende mit (nur) ein Pedal (es ist umständlicher!)
Nach der kleinen Brücke des Flusses Thur ... es sofort rechts heute Abend.
Gerald prüft sofort, dass die niedrig bewertete auch stabil ...! Okay!
die doppelte Schleife von Michel ;-) und dann wir weiter die steile bis die Waldkapelle.
Abstieg zur Kattenbachrunz und geht dann in die Kehle, die gut gewesen zerlegt (aber jetzt, mit einer Brücke in seinen Platz und Funktion umgebaut!) :-)
Die Grumbach-necked damals Eiche Wotan zu stoppen...
Es ist in einen traurigen Zustand: Youngster von 250 Jahren wird uns verlassen
Vergleich mit 2004 - 2011 und 2015 (jetzt)
Noch Aufstieg zum Camp Turenne und dann auf den Abstieg es dons einen Mantel weil es nicht wirklich heiß!
Der Trail macht uns von Rock Ostein übergeben, aber es ist bedeutet nicht heute Abend. 250 m nach dem Bauernhof Ostein links abbiegen nach ein weiterer kleiner Pfad zu nehmen.
Zurückgeben Sie von Bitschwiller, mit dem Fahrrad entlang der Thur.
Gilles weniger nett werden: Es wird am Ende mit (nur) ein Pedal (es ist umständlicher!)
die Eiche = le chêne Odin = Wotan
07/05/2015
"Hohrupf Ruine - ruine du Hohrupf"
19-15°C26.5 km, 2h50 Hm 750 m
7 MTB (Christophe, Georges, Gilles, Jean-Claude, Laurent, Romuald, Thomas)
Guebwiller - col du Bannstein - Hochfelsen - Engelstein - "entre granit et grès" - Lautenbach - ruine du Hohrupf (813m).
30/04/2015
"vor dem Regen - avant la pluie"
14°C28.6 km, 2h20 Hm 600 m
4 MTB (Christophe, Jean-Claude, Marco, Thomas)
Guebwiller - Bergholtz - col du Dreibannstein (537m) - Bannstein (483m) - Wintzfelden - Soultzmatt - Orschwihr - Bergholtz-Zell - Bergholtz - Guebwiller
23/04/2015
"Fotograf-Stuntman - photo-cascadeur"
15-18°C29.5 km, 2h00 Hm 500 m
20 MTB (Alain, Belmiro, Bernard, Denis, Eric, Fabien, Fabrice, Fanny, Fred, Gérald, Gilles, Jean-Claude, Laurent, Marco, Michel, Pascal, Romuald, Stéphane, Thierry, Thomas)
Waldeck (Mulhouse) - Flaxlanden ... - Waldeck
16/04/2015
"die erste Ausfahrt - Première sortie"
16-17°C27 km, 1h50
15 MTB (Bernard, Eric, Fabien, Fanny, Fred, Gilles, Jacques, Jean-Claude, Laurent, Marco, Pascal, Stéphane, Thierry, Thomas, Yves)
Waldeck (Mulhouse) - Riedisheim - Rixheim - Zimmersheim - Brunstatt
